PRODUCTION
Nous privilégions pour nos produits une approche locale, écologique et responsable. Nous fabriquons nos vêtements en France. Ils sont confectionné en atelier, à la main par une petite équipe de couturier(è)s. Les matériaux et les détails que nous sélectionnons ont été testés et éprouvés en situations afin de confirmer leur longue durée de vie. Notre expérience sur la route et en voyage nous à permis de sélectionner des matières qualitatives afin de les mettre à la portée de tous. Nous avons veillé à ce que nos partenaires soient également transparents dans leur gestion des déchets.
We take a local, ecological and responsible approach to our products. We manufacture our clothing in France. They are made in workshop, by hand by a small team of couturier(è)s. The materials and details we select have been tested and proven in situations to control their very long service life. Our experience on the road and on our journeys has allowed us to select qualitative materials in order to make them available to everyone. We have ensured that our partners are also transparent in their waste management.
UNE PRODUCTION RAISONEEE / FAIR TRADE
Notre ambition est de redécouvrir et de soutenir la production artisanale et locale, à travers notamment l’essentiel : la confection. Le cyclotourisme, la randonnée, (aujourd’hui nous dirions le bikepacking) qui ont fait évoluer le cyclisme sous toutes ces formes, sont à l’origine un échange entre pays et c’est en France sous la montée de quelques pionniers que les compétitions longues distances et de haut niveau sont apparues et ont fait évoluer les équipements. Aujourd’hui, à l’heure d’une consommation textile déraisonnable, certains acteurs pratiquent encore le «greenwashing» ou le « nationalwashing » notamment en vantant les matières recyclées ou le côté « organique » de leur produit. Mais il y a aussi des humains derrière nos vêtements. C’est notre préoccupation également chez awheel. Nous privilégions les petites séries, la qualité et la consommation responsable. Tout est fait à la main par quelques personnes. Même si cela est difficile, nous essayons de trouver les meilleurs matériaux le plus proche possible de leur lieu de production finale.
At awheel, our ambition is to rediscover and support local production, through in particular the essential: the confection. Cycling tourism and bikepacking, which will make cycling evolve in all these forms, are at the origin an exchange between countries and it is in France under the rise of some pioneers that the long distance and the high level competitions appeared and made evolve the equipment. Today, at a time of some unreasonable textile consumption, some actors still practice «greenwashing» or «nationalwashing» in particular by boasting recycled materials or the «organic» side of their product. But there is also humans behind our clothes. We care about that. We prefer small series, quality and responsable consumption. All is made by hand by a few people. Even if it’s hard, we will try to find the best materials the nearest as possible.
NOTRE AMBITION / OUR AMBITION
Les modèles d’awheel ne sont pas que de simples imprimés sélectionnés au hasard. Ils ne sont pas non plus de simples couleurs primaires, de simples lignes, bandes ou encore points. Ils sont audacieux, aventureux et colorés illustrant la nature et la personnalité de leurs créateurs mais aussi la vôtre. Nos conceptions se démarquent pour vous permettre d’exprimer votre propre personnalité. La coupe, la matière et le visuel ne font qu’un sur vous.
Les pièces sont soigneusement organisées en séries limitées pour tous les genres et les modèles sont étudiés afin de convenir à tout type de morphologie. Nous développons des dessins uniques à travers un design et un travail de fonds avec les artistes qui souhaitent collaborer avec nous, afin que vous ayez un produit unique entre les mains.
« Le tissu est la chose qui vous inspire d’abord, puis vient la création (du design) et savoir comment donner au tissu sa meilleure valeur possible. » Hubert de Givenchy
Awheel models are not just random prints. Nor are they simple primary colours, simple lines, bands or points. They are bold, adventurous and colorful illustrating the nature and personality of their creators but also yours. Our designs stand out to allow you to express your own personality and especially to defend the idea that matter and the visual are one on you.
The pieces are carefully organized in limited series for all genres and the models are studied to suit any type of morphology. We develop unique designs through design and fund work with artists who wish to collaborate with us, so that you have a unique product.
“The fabric is the thing that inspires you first. Then comes the creation (of the design) and knowing how to give the fabric its best possible value.” Hubert de Givenchy
PETITES SERIES / SMALL SERIES
Nous pensons qu’en réalisant de petites séries, en sélectionnant selon notre expérience acquise sous toutes les météos et en ce concentrant sur le talent des petits ateliers de couture que nous possédons tous les atouts pour offrir des produits innovants et équitables. Notre approche est logique au regard du savoir-faire français, tout en réduisant l’impact environnemental. Quand on porte un produit d’awheel, on soutient une approche solidaire, à l’échelle humaine, où qu’on vive.
Making small series, by selecting according to our experience acquired on the road and by focusing on the talent of small sewing workshops that we have all the assets to offer innovative and fair-trade products. Our approach is logical with regard to French know-how, while reducing the environmental impact. When you wear awheel, you support a cohesive approach, on a human scale, wherever you live.
IMPACT
Dans tous les sports mais encore plus dans la pratique cycliste, les vêtements sont soumis à une agression constante, des éléments, de la sueur, des frottements et différents rangements sans compter le cycle de lavage plus fréquent que la norme. Nous pensons qu’un bon vêtement de sport vous suivra longtemps. Nous tâchons à y apporter tout le savoir-faire, le contrôle, le soin et l’expertise possible autant dans leur design que dans la manière de les concevoir et de les tester dans des situations réelles en extérieur. Nos vêtements parcequ’ils sont produits à petite échelle, localement contribuent à sortir des méthodes de la fast fashion et à généger un faible impact environnemental. Nos vêtements sont fait pour durer !
In all sports but even more so in cycling, clothing is subjected to constant aggression, elements, sweat, friction and different storage, not to mention the more frequent washing cycle than the norm. We believe that a good sportswear will follow you for a long time. We try to bring all the know-how, control, care and expertise possible in their design as well as in the way to design and test them in real outdoor situations. Our garments, because they are produced on a small scale, locally contribute to breaking out of fast fashion methods and generating a low environmental impact. Our clothes are made to last !
CODE & VALEURS
Nos produits sont le résultat de nos expériences personnelles et professionnelles, dans le sport et la mode mais surtout de nos constats, le long de nos itinéraires et autres voyages longues distances à vélo.
Nos vêtements sportifs sont confortables et doivent posséder en cela une matière
de qualité supérieure tout en respectant un système de production le moins impactant pour l’environnement.
I – A l’origine nous nous concentrons sur un produit unique: le jersey, pièce de sport essentielle et intemporelle du vestiaire cycliste.
II – Nous travaillons principalement les visuels sur des coupes confortables et modernes en proposant des matières protectrices et respirantes.
Godspeed awheel,
M.
P.E.
Our products are the result of our personal and professional experiences, in sport and fashion but especially of our findings, along our routes and other long-distance cycling trips.
Our comfortable sportswear must have a material
of superior quality while respecting a production system that has the least impact on the environment.
I – Originally we focus on a unique product: jersey, an essential and timeless sports piece from the cycling locker room.
II – We mainly work visuals on comfortable and modern cuts by offering protective and breathable materials.
Godspeed awheel,
M.
P.E.
AMELIORATIONS
POLYAMIDE ET ELASTHAN
Alternative possible afin d’améliorer encore l’impact environnementale : Nous travaillons avec nos partenaires de la chaîne d’approvisionnement pour développer des versions recyclées de nos matières synthétiques qui seront les plus utilisées, dans le but ultime de fabriquer de nouveaux produits à partir de matières recyclées. Dans la mesure du possible, nous veillerons à améliorer à ce que le contenu recyclé de ces nouvelles matières provenant de sources post-consommation et qu’elles soient conformes à la certification de traçabilité du Global Recycling Standard et les autres labels garantissant une plus grande traçabilité de la matière. Notre but est de proposer dans un futur proche une gamme complète entièrement recyclée.
POLYAMIDE AND ELASTHAN
Possible alternative to further improve the environmental impact: We are working with our supply chain partners to develop recycled versions of our most-used synthetic materials, with the ultimate goal of making new products from recycled materials. To the extent possible, we will ensure that the recycled content of these new materials from post-consumption are really effective. They must comply with the traceability certification of the Global Recycling Standard and the other labels guaranteeing better traceability of the materials. Our aim is to eventually offer a complete range of recycled products.
